경기도, 지방선거 앞두고 이주민 유권자에 13개 언어 투표 안내

경기도가 6·3 지방선거를 앞두고 이주민 유권자의 투표 참여를 돕기 위해 13개 언어로 된 다국어 투표 안내 홍보물을 제작했다고 21일 밝혔다. 도는 언어 장벽과 정보 접근의 한계를 이유로 선거 참여에 어려움을 겪는 이주민을 대상으로, 투표일과 사전투표 일정, 투표 참여의 의미 등을 쉽게 전달하는 데 주력한다.

투표일·사전투표 일정 ‘한눈에’…13개 언어로 제작

연합뉴스 보도에 따르면, 경기도는 다음 달 3일 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 이주민 유권자의 참여 확대를 목적으로 다국어 홍보 포스터를 마련했다. 홍보물에는 한국어를 포함해 영어, 중국어, 베트남어, 우즈벡어, 네팔어 등 총 13개 언어가 반영됐고, 그림 요소를 함께 사용해 이해도를 높인 형태다.

홍보물에는 △투표일 △사전투표 일정 △투표 참여가 왜 중요한지에 대한 안내가 포함됐다. 도 관계자는 이주민이 선거 정보를 제때 접하지 못하거나 언어 문제로 절차를 이해하기 어려운 경우가 있을 수 있다는 점을 고려했다고 설명했다.

이주민 투표 자격과 ‘정보 격차’ 해소 목적

이주민은 공직선거법에 따라 18세 이상이고, 영주권 취득 후 3년이 경과했으며, 해당 지자체 외국인명부에 등록된 경우 지방선거 투표에 참여할 수 있다. 다만 실제 현장에서는 자격 요건을 비롯해 투표 절차나 일정 등을 파악하는 과정에서 언어 장벽과 정보 접근 한계가 장벽으로 작동할 수 있다는 지적이 꾸준히 제기돼 왔다.

경기도는 이런 ‘정보 격차’를 줄이기 위해 다국어 안내와 홍보를 지속하겠다는 방침이다. 윤현옥 경기도 이민사회정책과장은 “이주민도 우리 사회의 중요한 구성원”이라며 “선거 참여 과정에서 어려움이 없도록 다국어 안내와 홍보를 계속하겠다”고 말했다.

다양한 채널로 배포…커뮤니티·SNS·현장 네트워크 활용

도는 제작된 홍보물을 단순 배포에 그치지 않고, 이주민 지원기관과 이주민 커뮤니티, 사회관계망서비스(SNS) 등을 통해 전달할 계획이다. 또 경기도 외국인 주민 명예대사와 이주민 정책홍보단 등 기존 네트워크를 활용해 현장 중심의 홍보도 병행한다.

특히 SNS와 커뮤니티 기반 전달은 정보 소비 방식이 빠르게 변하는 시대의 특성을 반영한 것으로, 선거철처럼 일정이 촘촘한 사안에서 안내 누락을 줄이는 데 효과가 있을 것으로 기대된다. 이주민 정책홍보단 등이 현장에서 설명을 보태면, 단순 번역을 넘어 절차 이해를 돕는 방식으로 확장될 수 있다는 점도 관전 포인트다.

정책 신호로서의 의미…다른 지자체로 확산될까

이번 조치는 지방선거를 앞둔 시점에서 투표권 보장과 참여 확대를 위한 행정의 ‘접근성’ 제고에 방점을 둔 것으로 해석된다. 외국인 유권자 참여는 제도적으로는 보장돼도, 실제로는 언어와 정보 접근성 문제로 참여율이 달라질 수 있어 지자체 차원의 적극적 안내가 중요해진다.

향후 관심사는 홍보물이 실제 투표 참여로 얼마나 연결되는지다. 경기도가 포스터 배포 이후 어떤 방식으로 반응과 현장 피드백을 수집할지, 그리고 개선된 안내가 사전투표 전후로 어떻게 보강될지 여부가 관건이다. 다른 광역·기초 지자체가 유사한 다국어 홍보를 확대할지도 함께 주목된다.

무엇을 지켜봐야 하나

이주민 유권자 대상 안내가 본격화되면, 도는 투표일과 사전투표 일정에 맞춰 추가 안내를 제공할 가능성이 있다. 특히 커뮤니티나 SNS에서 어떤 질문이 가장 많이 나오는지(예: 자격 요건, 등록 확인, 사전투표 장소 등)에 따라 홍보 문구와 전달 방식이 조정될 수 있다.

또한 지방선거가 끝난 뒤에는 다국어 홍보가 참여 확대에 실질적으로 기여했는지에 대한 평가가 뒤따를 것으로 보인다. 경기도가 이번 다국어 프로젝트를 어떤 지표(참여율·문의량·접근 경로 등)로 점검할지에 따라, 이주민 대상 선거 안내가 ‘일회성’에 그치지 않고 정책으로 정착할지 가늠할 수 있을 전망이다.